-
1 ключ
1.clave\ключ для настройки рояляclave accordator.2.fontana. -
2 kulcs
* * *формы: kulcsa, kulcsok, kulcsotключ мkulcsra zárni — запира́ть/-пере́ть на ключ
* * *[\kulcsot, \kulcsa, \kulcsok] 1. ключ; (kisebb) ключик;a \kulcs tolla — бородка (ключа); a bejárati ajtó \kulcsa — ключ от входной двери; \kulcsra zár — запирать/запереть на ключ/замок; \kulcsra becsukja/bezárja az ajtót — замыкать/замкнуть дверь; az ajtó \kulcsra volt bezárva — дверь была на замке; \kulcsait csörgeti — греметь v. звякать ключами; \kulcsot keres (vfnely zárhoz) — подбирать/подобрать ключ; kétszer megfordítja/ ráfordítja a \kulcsot — два раза повернуть ключ; szól. beadja a \kulcsot (meghal) — приказать долго жить; nép. скапутиться; придёт ему карачун;a \kulcs szára — стержень ключа, ключевой стержень;
2. müsz. (csavarkulcs) (гаечный) ключ;zongorahangoló \kulcs — ключ для настройки ройля;állítható \kulcs — разводной ключ;
3. átv. ключ (к чему-л.);a helyzet \kulcs — а ключ положения; rejtjeles írás \kulcsa — ключ к шифру; a rejtély \kulcsa — ключ разгадки/ тайны;a feladatok \kulcsa v. megfejtési \kulcs (idegennyelvű szöveghez) — ключ (к учебники);
4. közg. норма;amortizációs \kulcs — норма амортизации;
5. zene. ключ; ключевой знак; (húros hangszeren) головка; (vonós hangszeren) колок;g-\kulcs (violinkulcs) — скрипичный ключ
-
3 tuning-hammer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tuning-hammer
-
4 tuning-key
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tuning-key
-
5 tuning key
ключ для настройки струнных инструментов/камертон -
6 viritysavain
viritysavain заводной ключ, заводной ключик viritysavain ключ для настройки, настроечный ключ
ключ для настройки, настроечный ключ ~ заводной ключ, заводной ключик -
7 clef
1. f1) ключclef anglaise, clef à machoires mobiles — французский ключ, разводной ключclef à molette — раздвижной ключ с роликомclef en tube — трубный ключclef plate — плоский гаечный ключclef d'appel — вызывной ключ (на телеграфе, на телефонной станции)fermer à clef — запереть на ключdonner un tour de clef — повернуть ключ ( в замке)clef(s) en main [sur porte бельг.] — в готовом виде, полностью оборудованный; "под ключ"sous clef — под замком, взаперти••prendre la clef des champs — вырваться на свободу, удрать, скрытьсяdonner la clef des champs — отпустить на волю, на все четыре стороны2) муз. ключclef de sol — скрипичный ключclef de fa — басовый ключ3) перен. ключевая позиция4) перен. введение во что-либо; ключ к чему-либо5) перен. ключ, отгадка, объяснениеtrouver la clef d'un mystère — найти ключ к разгадке тайныà clef(s) — зашифрованный (о романе, персонаже)2. adjключевой, решающийindustries(-)clefs — главные, ведущие, ключевые отрасли промышленности -
8 tuning hammer
1) Общая лексика: ключ для настройки рояля2) Техника: ключ для настройки (рояля) -
9 tuning key
1) Общая лексика: ключ для настройки рояля2) Техника: ключ для настройки (рояля) -
10 viritysavain
1) заводной ключ, заводной ключик2) ключ для настройки, настроечный ключ -
11 agord·i
vt 1. муз., рад., эл. настроить; подстроить \agord{}{·}i{}{·}i violonon настроить скрипку \agord{}{·}i{}{·}i radioricevilon настроить (радио)приёмник; 2. перен. настроить (привести в соответствующее настроение) \agord{}{·}i{}{·}i iun kontraŭ iu настроить кого-л. против кого-л. \agord{}{·}i{}{·}o 1. муз., рад., эл. настройка (действие, состояние); 2. перен. настроение, настрой, лад, атмосфера; 3. лит. рифма с одинаковым звучанием только согласных звуков ( напр., festo — fasto) \agord{}{·}i{}iĝ{·}i настроиться, подстроиться \agord{}{·}i{}il{·}o 1. муз. ключ для настройки; 2. инф. мастер настройки; 3. редк., см. agordoforko \agord{}{·}i{}ist{·}o настройщик \agord{}{·}i{}it{·}a настроенный; слаженный. -
12 templador
1. adjсмягчающий, умеряющий, успокоительный2. m1) калильщик2) тех. стяжная муфта3) муз. ключ для настройки4) Перу укрытие ( для тореро) -
13 επιτονιον
τό досл. приспособление для натягивания струн, ключ для настройки, перен. средство усиления, побудительная причина(τῆς εὐνοίας Plut.)
-
14 χορδιστήριο(ν)
το ключ (для настройки муз. инструментов, для завода часов) -
15 χορδιστήριο(ν)
το ключ (для настройки муз. инструментов, для завода часов) -
16 templador
1. adjсмягчающий, умеряющий, успокоительный2. m1) калильщик2) тех. стяжная муфта3) муз. ключ для настройки4) Перу укрытие ( для тореро) -
17 hammer
1. [ʹhæmə] n1. молоток, молот2. молоток, молоточек ( деталь механизма)tuning hammer - муз. ключ для настройки
3. молоток аукционера (тж. auctioneer's hammer)to bring /to send/ to the hammer - продавать /пускать/ с молотка
to come /to go/ to /under/ the hammer - продаваться /идти/ с молотка
5. спорт.1) молот2) метание молота6. воен. курок; ударник ( затвора)7. удар в подбородок сверху ( бокс)8. разг. здоровенный детина, боксёр9. амер. сл. педаль газа, акселератор♢
hammer and tongs - а) изо всех сил; с шумом и треском; to go at it hammer and tongs - энергично взяться за что-л.; б) со скандалом2. [ʹhæmə] vour neighbours were at it hammer and tongs - у наших соседей была шумная ссора
1. 1) бить молотом; вбивать, забивать молотком2) ковать; чеканитьto hammer smth. into shape - выковать, отковать что-л.
2. бить, наносить удары; колотить, дубаситьto hammer smb. in the jaw - нанести (сильный) удар в челюсть кому-л.
to hammer the enemy - бить врага; обрушиться на врага
to hammer at /on, against/ the door - барабанить в дверь
3. разрабатывать, работать над составлением (проекта, плана и т. п.; тж. hammer out)4. вбивать ( в голову), втолковыватьto hammer rules into smb.'s head - вдалбливать правила кому-л. в голову
to hammer home - довести до сознания, втолковать
5. (at) упорно работать (над чем-л.); долбить (тж. hammer away)6. амер. разг.1) раскритиковать (книгу и т. п.), разгромить в пух и и прах2) критиковать, прорабатывать, чихвостить (кого-л.)7. (into) разг. наскочить, налететь (на кого-л.)8. 1) стучать ( о движущихся частях машины)2) колотиться9. бирж. проф.1) объявить банкротом2) сбивать ( цены) -
18 tuninghammer
tuning-hammer
1> ключ для настройки рояля -
19 tuningkey
tuning-key
1> ключ для настройки рояля -
20 accordoir
mключ для настройки (муз. инструментов)
См. также в других словарях:
ключ — [для двери] сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ключа, чему? ключу, (вижу) что? ключ, чем? ключом, о чём? о ключе; мн. что? ключи, (нет) чего? ключей, чему? ключам, (вижу) что? ключи, чем? ключами, о чём? о ключах 1. Ключ это особым… … Толковый словарь Дмитриева
Ключ (гитарный) — Испанская гитара (фламенко) Гитара струнный музыкальный инструмент, один из самых распространённых в мире. Применяется в качестве аккомпанирующего инструмента во многих музыкальных стилях, а также как сольный классический инструмент. Является… … Википедия
Ключ, в нотном письме — (clavis лат., chiave итал., cléf франц., key англ.) знак в нотном письме, который, будучи поставлен на одной из линеек пятилинейной системы, дает название и определение звуковой высоты нот, поставленной на ней. Всех К. три: К. фа , К. соль , К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ключ в нотном письме — (clavis лат., сhiave итал., сl é f франц., key англ.) знак в нотном письме, который, будучи поставлен на одной из линеек пятилинейной системы, дает название и определение звуковой высоты нот, поставленной на ней. Всех К. три: К. фа , К. соль , К … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ключ — 1) основной звукоряд той или иной композиции, именующийся по его главному устою – тонике и обозначаемый знаками при ключе; 2) знак в начале нотного стана, определяющий высотное положение последующей нотной записи (напр. басовый, скрипичный,… … Русский индекс к Англо-русскому словарь по музыкальной терминологии
Телеграфный ключ — классической конструкции («вертикальный», он же «молоток», «клоподав» и т. п.) Телеграфный ключ обобщающий термин для любого переключающего устройства, используемо … Википедия
ТСН 2001.5-1: Территориальные сметные нормативы для Москвы. Глава 5. Пусконаладочные работы. Сборник 1. Электротехнические устройства — Терминология ТСН 2001.5 1: Территориальные сметные нормативы для Москвы. Глава 5. Пусконаладочные работы. Сборник 1. Электротехнические устройства: Агрегат Совокупность нескольких механизмов (не менее двух, работающих в комплексе и обеспечивающих … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Барабанные аксессуары — Барабанная установка 1. Тарелки | 2. Напольный том том | 3. Том том 4. Бас барабан | 5. Малый барабан | 6 … Википедия
Электронная почта — Для термина «Mail» см. другие значения. Типичный интерфейс клиента электронной почты … Википедия
Энигма — Трёхроторная военная немецкая шифровальная машина Энигма (версия с метками). У этого термина существуют и другие значения, см. Enigma. Энигма (от греч … Википедия
Криптоанализ «Энигмы» — Немецкая трёхроторная военная шифровальная машина «Энигма» (версия с метками). Основные статьи: Энигма, История криптографии Криптоанализ «Энигмы» мероприятия по чтению сообщений Германии, за … Википедия
